Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Кандидат

Женщина, 40 лет, родилась 6 января 1985

Курган, готова к переезду, готова к командировкам

менеджер внешнеэкономической деятельности, переводчик, помощник руководителя

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 20 лет 7 месяцев

Апрель 2017по настоящее время
8 лет 3 месяца
ООО "Элемент-Трейд"

Китай, www.monetka.ru

Розничная торговля... Показать еще

Торговый представитель
Поиск поставщиков, размещение и контроль производства заказов
Апрель 2015Апрель 2017
2 года 1 месяц
Orientex Group

Китай, orientexgroup.ru/

Менеджер по закупкам
Менеджер по закупкам 1. Поиск производителей товаров народного потребления 2. Размещение заказов для производства 3. Контроль качества 4. Подготовка отгрузочных документов
Октябрь 2011Март 2015
3 года 6 месяцев
Divage International (Shanghai) Co.,Ltd

Китай, www.divage.it

Розничная торговля... Показать еще

Координатор по логистике, переводчик
1) Обеспечение отгрузки продукции в соответствии с планами; 2) Формирование отгрузочных партий товара; 3) Обеспечение и контроль наличия полного комплекта необходимых отгрузочных документов для каждой партии товара; 4) Обеспечение корректной маркировки продукции, контроль за маркировкой; 5) Заказ упаковки для продукции, взаимодействие с типографиями; 6) Письменный, устный перевод с/на китайский язык.
Июнь 2009Октябрь 2011
2 года 5 месяцев

Москва, www.collant.ru

Розничная торговля... Показать еще

Переводчик
Письменный перевод с/на китайский язык документации по чулочно-носочной и бельевой тематике, устный перевод
Август 2008Апрель 2009
9 месяцев
Consulting Aferzone Ltd.

Китай

Услуги для бизнеса... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами
1. Формирование клиентской базы 2. Поиск производителей товаров в Китае 3. Составление запросов для производителя/поставщика (на китайском, английском языках) 4. Перевод текущей документации (китайский, английский) 5. Составление и корректировка договоров 6. Поиск и ведение переговоров с транспортными компаниями и брокерскими фирмами 7. Подготовка предложений на сайт компании 8. Проведение срочных исследований рынка по заданной тематике
Ноябрь 2006Август 2008
1 год 10 месяцев
Бюро переводов "Птица-Говорун"

Приморский край

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
Перевод с/на китайский язык текстов различной тематики
Ноябрь 2004Август 2008
3 года 10 месяцев
Институт Истории ДВО РАН

Приморский край

Образовательные учреждения... Показать еще

Старший лаборант-исследователь
1. Участие в молодежных научных конференциях, выступления с докладами 2. Встреча и проводы участников конференций, размещение в гостинице, участие в подготовке конференций 3. Перевод научных статей (с китайского, английского языков) 4. Подготовка материалов для бюллетеня «У берегов Тихого» (Раздел, посвященный Китаю) 5. Сбор и обработка информации с китайских и английских интернет-ресурсов

Обо мне

Ответственна, пунктуальна, нацелена на результат. Вредные привычки отсутствуют

Высшее образование

2005
Нанкинский технический университет
Китайского языка, Китайский язык

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


КитайскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения